Lätt använd svenska

Visst kan man garva åt tokigheterna som uppstår när amerikaniseringen av svenska språket breder ut sig. Som när en butik i Solna Centrum storstilat annonserar om Tio års jubileum. Eller när kemtvätten utlovar en föga lockande matt service.

Ett gott skratt får man också av utlovandet om Extra knäck till jul, Är du djur och naturintresserad? och de vanligt förekommande och föga lockande annonserna om mjuk glass, antik affär och kassa pumpar.

Men skrattet fastnar i halsen när allt fler av sönernas lärare börjar skriva om svenska prov, frilufts dag och matsäcks påse. Jag är hemskt ledsen, men jag tappar så totalt respekten för sådana lärare.

Nu har farsoten även nått dagstidningarna. Idag när jag morgonsur slår upp DN ser jag först en annons för Toyota som lockar med sänkta koldioxid utsläpp, fast det är ju inget upphetsande. Det leder bara till att bilföretaget förlorar mitt förtroende. Nej, det är på nyhetsplats jag läser om hur folk i Afghanistan utsatts för raket anfall. (Nätartikeln dock förkortad och saknar särskrivningsmeningen, innehåller dock ett vanligt stavfel.)

Då känns det liksom som om det gått litet för långt. Om inte de som har svenska språket som arbetsredskap klarar sig undan särskrivningarna, vilka klarar det i längden då?

Tyvärr kan jag inte säga upp prenumerationen, det gjorde jag redan när DN blev partihögkvarter för folkpartiet innan valet. Tidningen jag bläddrar i är grannens. Fan. Om jag är lika sur i morgon ska jag skriva om folks totala oförmåga att skilja på subjektet de och objektet dem.

P.S. Tyvärr verkar det utmärkta initiativet http://www.skrivihop.nu/ på väg att läggas ned. Det kan ju i och för sig bero på att det finns viktigare saker i livet...

Bilden är snodd från vännen Claes utmärkta blogg. Tycker du detta ämne är intressant kan du läsa mer på andra bloggar om: DN, särskrivningar, lärare, svenska, journalister, annonser